Onder dak zijn
Letterlijk: veilig en beschermd zijn tegen regen en wind; figuurlijk: goed geborgen en bezorgd zijn. Soms ook: ‘onder de pannen zijn’, dat hetzelfde betekent, omdat met de^e ‘pannen’ dakpannen bedoeld...Lees meer
De dief en de leugenaar wonen onder één dak
Dieven en leugenaars behoren tot dezelfde soort mensenDe dief en de leugenaar wonen onder één dak
Stelen en liegen gaan meestal samenVroeg uit, vroeg onder dak, is gezond en groot gemak
Vroeg opstaan is gezondTwee meesters onder hetzelfde dak - geeft altijd moeite en ongemak
Hetzelfde als: er behoren geen twee masten op één schip. Geen twee personen met dezelfde macht en bevoegdheid dienen aan het hoofd ener onderneming te staan of met de leiding in dezelfde zaak belast t...Lees meer
op zijn dak krijgen
straf krijgen, b. hij kreeg de politie op zijn dak: de politie kwam bij hem thuis.Hij is onder dak
Er wordt goed voor hem gezorgdOnder het dak schuilen
Geheim blijvenOp zijn dak krijgen
Een uitbrander, standje krijgen, verwijten ontvangenIemand op zijn dak hebben
Voor iemand moeten zorgenIemand op zijn dak komen
Iemand een flink standje gevenIemand op zijn dak komen
Hem een standje geven; ook: iets afpingelenIemand op zijn dak vallen
Onverwacht bij iemand aankomenIets op zijn dak krijgen
Ergens de schuld van krijgenIemand op zijn dak krijgen
Onverwachts voor iemand moeten zorgenIemand op het dak vallen
Onverwachts bij iemand binnenkomenZij hebben een zilveren dak
Zij hebben een hypotheek op het huisHet weert op zijn dak
De omstandigheden zijn hem gunstigIets op het dak werpen
Een balletje ergens van opgooienIn ’t dak blijven steken
Onafgedaan blijvenOnder één (hetzelfde) dak verkeren
Bij elkaar inwonen, bij elkaar horenRauw op het dak vallen
Onverwachts een onaangenaamheid ondervinden, onaangenaam bezoek ontvangen, plotseling voor een beslissing komen te staanRauw op het dak vallen
‘Rauw’ is hier uiteraard een verbastering van: ruw, zonder aankondiging, plotseling. Het ‘dak’ staat hier voor: hoofd, en de uitdrukking bedoelt dus zonder meer: plotseling iets (onaangenaams, onverwa...Lees meer
