Iemand blaasjes verkopen
Iemand iets wijs makenAlles blauwblauw laten
Alles laten zoals het isEen blauwtje lopen
Door een meisje worden afgewezenEen blauwtje lopen
Afgewezen worden bij een huwelijksaanzoekStaan te blauwbekken. ‘
Bek’ is mond, bij uitbreiding: gezicht (vgl.: houd je bek, en: houd je gezicht). De uitdrukking - die vaak aangevuld wordt met: ‘van de kou’ - wil derhalve zeggen: van de koude met een blauw gezicht s...Lees meer
Ten blakke komen
Te voorschijn komenEen moderne blauwbaard
Wordt gezegd van iemand, die uit ziekelijke neigingen of om haar spaarpenningen vrouwen tot zich lokt en deze daarna van het leven berooft (denk aan het geval Landru in Frankrijk)Een moderne blauwbaard
De uitdrukking is ontleend aan het Ofra. sprookje: Raoul, le chevalier Barbe-blue, volgens hetwelk deze bloeddorstige ridder zijn 6 vrouwen vanwege haar nieuwsgierigheid doodde. Ook de 7de zou ditzelf...Lees meer
Van ijver (strijdlust) blaken
‘Blaken’, branden, gloeien. Afgeleid van ‘blaak’, dat reeds in het Mnl. gevonden wordt. Zo lezen we in de LanceloetHij is een Blaricummer
Een gewestelijk woord in het Gooi. Wordt gezegd van iemand die 'er warmpjes in zit’. Waarschijnlijk woonden er vroeger in Blaricum tamelijk veel rijke boerenGapen gelijk ene blaasbalg
Wijd gapenEen half blanks heer
Een Amsterdamse spreekwijze voor: een kale heer, een mijnheer die niet veel in de melk heeft te brokken. De ‘blank' was een munt ter waarde van 6 duiten. Een heer die maar ‘drie duiten' op zak had, wa...Lees meer
Als er één hond blaft, blaffen er vele (of: worden de andere wakker)
Voorbeelden trekkeniets blauw-blauw laten
we zullen die zaak blauw-blauw laten: we zullen er niet weer over praten, we zullen het laten zoals het is.Iets blauw-blauw laten
Een zaak laten rusten, er niet over sprekenIn de donder blauwen
(Z. N.) Iets zodanig verrichten dat het niemand bemerkt of achterhalen kanIn het donker blauwen
In dit spreekwoord heeft de kleur weer een overdrachtelijke betekenis, die alle schakeringen doorloopt tussen onplezierig en duivels of hels. De uitdrukking wil dan ook zeggen: in het geheim iets doen...Lees meer
Blauwe duiven, blauwe jongen
Kinderen maken doorgaans dezelfde fouten die hun ouders vroeger maaktenBlauwe duiven - blauwe jongen
Zo vader - zo zoonDe zaak blauw-blauw laten
Deze uitdrukking levert, voor wat de herkomst betreft, nogal wat moeilijkheden op. Zo geeft de Navorser van 1881 vier verklaringen, die alle vier even aannemelijk en waarschijnlijk zijn, omdat ze alle...Lees meer
De zaak blauw-blauw laten
De meest aannemelijke is de volgende: ‘Blauw blauw laten’, zoals de uitdrukking vroeger geschreven werd, wil zeggen: wat eenmaal blauw is moet maar blauw blijven, zodat de uitdrukking bedoelt: de zaak...Lees meer
