De berg heeft een muis gebaard
Er is veel drukte gemaakt om nietsDe berg heeft een muis gebaard
Van dat plan is niets terecht gekomenDe berg heeft een muis gebaard
De grote plannen hebben slechts tot kleine daden geleid; datgene waar zoveel drukte van gemaakt werd, is op weinig of niets uitgelopenDe berg heeft een muis gebaard
Ontleend aan Horatius, Ars Poëtica (139): ‘Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus’, d.i.: de bergen zijn in barensnood; er zal een bespottelijke muis uit voortkomen, d.i. sommigen beloven grote din...Lees meer
de berg heeft een muis gebaard
iets dat heel wat leek, is uiteindelijk op niets uitgelopen.De bout kunnen (h)achelen
‘(Hachelen’ is een verhollandsing van het Hebr. woord, dat ‘eten’ betekent, vnl. gulzig eten. De ‘bout’ is hier niet recht duidelijk. Wellicht: je kunt één van mijn bouten (botten) eten. Met het gezeg...Lees meer
Van de berg lopen
(Z. N.) De middelbare leeftijd voorbij zijnVan de berg lopen
Hij heeft al veel paaseieren gegetenVan de berg lopen
Hij is niet zo jong meerde berg baart een muis
het resultaat is belachelijk gering in verhouding tot de ingezette middelen of de mogelijkheden van de voortbrengerIemand de berg op leiden
Iemand dwingen zijn plicht te volbrengenals de berg niet tot Mohammed komt, zal Mohammed tot de berg gaan
de minste willen wezen, genoegen nemen met wat mogelijk is.als de berg niet naar Mohammed komt, komt Mohammed wel naar de berg
als iemand, waarvan het wel verwacht mag worden, niet toegeeft of geen initiatief neemt, moet men het zelf maar doenHoe hoger berg, hoe dieper dal
Hoe hoger men geplaatst is, in hoe hoger mate men de veranderingen in de loop der zaken ondervindtHet gaat snel berg-af maarts
De zaak gaat hard achteruit; het gaat sneller naar de diepte dan tegen de hoogte opAls de berg niet tot Mohammed komt, dan zal Mohammed tot de berg gaan
Wanneer de ander niet meegaand is, zal men zichzelf de mindere moeten tonenAls de berg niet bij Mohammed komt, zal Mohammed wel naar de berg gaan
De bedoeling is: indien hetgeen ik zoek niet naar mij komt, moet ik er zelf heengaan om het te krijgen; indien wij niet kunnen zoals wij wensen, moeten we doen wat we kunnen. Toen Mohammed voor het ee...Lees meer
Als de berg niet bij Mohammed wil komen, dan moet Mohammed naar de berg gaan
Tegenover iemand, die niet toeschietelijk wil zijn, moet men maar de minste wezen en toegevenEen holle berg kaatst het geluid terug
De domste mensen maken het meeste levenEen holle berg kaatst het geluid terug
De domste mensen maken de meeste drukteHij is die berg nog niet over
Hij heeft die zwarigheid nog niet overwonnenNooit berg zo hoog, of hij daalde wel
Hoe rijk ook iemand zij, hoe hoog in aanzien iemand ook geplaatst weze, toch kan hij wel eens aan lager wal geraken. Men moet dus niet te zeer steunen op rijkdom of aanzien, want het lot is wisselvall...Lees meer
