Een rollende steen vergaart geen mos
Als men te veel verandert van beroep, gaat men er niet op vooruitEen rollende steen vergaart geen mos
Wie steeds maar kort met iets bezig is, zal hierin weinig bereikenEen rollende steen vergaart geen mos
Als men te vaak van baan verandert, kan men nooit iets opzij leggen voor de oude dagEen rollende steen vergaart geen mos
Of: Een rollende steen, begroeit nietEen rollende steen vergaart geen mos
Wie fortuin wil maken, moet niet telkens veranderen van beroep of woonplaatsEen rollende steen vergaart geen mos
Of: Een rollende steen begroeit nietEen rollende steen vergaart geen mos
Ook: De steen die veel verlegd wordt, bewast door geen groenEen rollende steen vergaart geen mos
Wie fortuin wil maken, moet niet telkens van woonplaats of werkkring verandereneen rollende steen vergaart geen mos
iemand die steeds maar eventjes op dezelfde plaats blijft, of iemand die telkens van werk verandert komt niet vooruit.De beker drinken (of: ledigen)
De opgelegde beproeving doorstaanHij houdt van de beker
Hij drinkt graagDe beker drinken (of: ledigen.)
De last dragen die ons opgelegd isEerst de kruim en dan de korst
Wie eerst het lekkerste wil eten, moet later met minder tevreden zijnEr wast geen mos aan een draaiende molenkam
Wie fortuin wil maken, moet niet telkens veranderen van beroep of woonplaatsDe druppel die de emmer (beker) doet overlopen
Bij 'beker' heeft men hier vooral te denken aan ‘lijdensbeker’. Bij veel mensen die gebukt gaan onder hun lijden, is deze zinnebeeldige beker tot de rand met bitterheid gevuld. Een nieuwe tegenslag is...Lees meer
Tussen beker en lippen is nog plaats voor een ongeluk
Op het laatste ogenblik kan er nog iets verkeerd gaanTussen de beker en de lippen is nog plaats voor een ongeluk
Zelfs de naaste toekomst is onzekerTussen de beker en de lippen is er nog plaats voor een ongeluk
Afgeleid van Lat.: ‘Multa cadunt inter calicem supremaque labra’, d.i.: er kan veel gebeuren tussen de bekerrand en de lippen. Vermoedelijk ontstond deze uitdrukking naar aanleiding van een anekdote, ...Lees meer
Tussen de beker en de lippen is er nog plaats voor een ongeluk
Zwischen Lipp’ und Kelchesrand Schwebt der dunklen Mächte Hand D.i.: tussen lip en bekerrand - zweeft des noodlots macht’ge hand. In het algemeen bedoelt de uitdrukking: de naaste toekomst is zelfs on...Lees meer
