Een anders boeken zijn duister te lezen
Het is moeilijk andermans zaken te begrijpen en te beoordelenZijn zeis in eens anders koren slaan
Zich in de werkzaamheden van een ander indringenZijn zeis in eens anders koren slaan
Ontleend aan Deut. 23 : 25, waar staat: ‘Wanneer gij zult gaan in uws naasten staande koren, zo zult gij de aren met uwe handen afplukken; maar de sikkel zult gij aan uws naasten staande koren niet be...Lees meer
In een anders weide zijn de vetste beesten
Men denkt altijd dat een ander het beter heeftIn eens anders weide zijn de vetste beesten
Men denkt steeds dat een ander het beter heeft; dus: niemand is tevreden met zijn lotHij slaat zijn zeisen in eens anders oogst
Hij trekt aan zich, hij matigt zich aan, datgene wat aan een ander toekomtMet eens anders aarde zijn eigen gracht vullen
Zijn eigen slechte zaak met de gebreken van anderen vergoelijkenNiet graag in eens anders plaats willen zijn
Hetzelfde als: Niet in eens anders schoenen willen staan. Bedoeld wordt: niet graag willen ruilen met een ander omdat diens omstandigheden erg ongunstig zijn’t Is licht mild te zijn uit een anders beurs
Men kan licht ruim te werk gaan, wanneer een ander het betaalt; men spaart meestal niet wat aan een ander toebehoortWat die in zijn kop heeft, heeft hij niet in zijn kont (ergens anders)
Wordt gezegd van iemand die maar steeds weer op hetzelfde terugkomt, die zijn wil tegen elk verzet in tracht door te zetten, een - wat de Duitsers noemen ‘Durchauer’De splinter in eens anders oog zien en niet de balk in zijn eigen
De kleinste gebreken in een ander opmerken en voor zijn eigene veel grotere blind zijnDe splinter in een anders oog wel zien, maar niet de balk in zijn eigen
Wel de kleine ondeugden van anderen breed uitmeten, maar blind zijn voor de eigen grote gebrekenMen ziet de splinter in eens anders oog, maar niet de balk in zijn eigen
Men ziet wel de kleine fouten en gebreken van anderen, maar voor zijn eigen veel grotere gebreken is men blindHij ziet wel de splinter in een anders oog, maar niet de balk in zijn eigen
Hij ziet wel de kleine fouten van anderen, maar niet zijn eigen grote foutenWel anders zullen piepen
Hier betekent ‘piepen’: een piepend geluid maken vanwege de moeilijkheden waarin men zit. De uitdrukking wordt gebezigd wanneer men iemand aan het verstand wil brengen dat er nog wel grotere moeilijkh...Lees meer
Eens anders licht betimmeren
Iemand evenaren of overtreffen, waardoor diens reputatie verdwijnt. Ontleend aan het hoog optrekken van een gebouw, waardoor de buurman het licht benomen wordt. Hetzelfde als: iemand in de schaduw ste...Lees meer
