Alles is verloren behalve de eer
Vertaling van Fra. ‘Tout est perdu, fors l’honneur’. Ontleend aan een brief van Frans I, koning van Frankrijk, aan zijn moeder na de slag bij Pavia (24 febr. 1525), waarbij hij verslagen en gevangenge...Lees meer
Lees meer
het verloren schaap
na drie uur zoeken, kwam het verloren schaap onverwacht thuis: de gezochte kwam eindelijk thuis.De verloren zoon
Iemand die op het slechte pad is geraakt en later zijn leven weer heeft gebeterdDe verloren zoon
Deze uitdrukking is ontleend aan de gelijknamige geschiedenis uit Luc. 15 : 11-32Een verloren ogenblik
Een ogenblik waarop men niet bezet was door de normale werkzaamheden en dat nu gebruikt kan worden voor een ander karweitjeEen verloren veldslag is nog geen verloren oorlog
Verliezen op een bepaald punt behoeft nog geen verliezen over de hele linie te betekenen. De uitdrukking schijnt door generaal de Gaulle, de latere Fra. president, in 1940 in Londen te zijn gelanceerd...Lees meer
alles op alles zetten
de motorrenner zette alles op alles om te winnen: hij wilde beslist winnen en nam daarvoor de allergrootste risico's.Alles op alles zetten
Ontleend aan het roulette- of kaartspel. Men gebruikt zijn gehele bezit als inzet voor een laatste poging en kans om te winnen. ‘Va-banque-spelen’ wil zeggen: hoog spel spelen, alles op alles zetten, ...Lees meer
Alles weten is alles begrijpen alles begrijpen is alles vergeven
Vertaling van Fra.: ‘Tout savoir est tout comprendre - tout comprendre est tout pardonner’. Woorden van Mme. de Staël in Corinne ou VItalië (1807, I,I8, 5)Gedeeld geheim, verloren geheim
Wanneer je een geheim aan iemand verteld hebt, is het geen geheim meerGedeeld geheim, verloren geheim
Als men iemand anders een geheim vertelt, is het geen geheim meerGedeeld geheim, verloren geheim
Bewaar zorgvuldig uw geheimenDat is verloren arbeid
Dat is werk dat vergeefs is gedaanZijn eieren verloren leggen
(Z. N.) Een nadelige zaak ondernemenAlles behalve . .
‘Behalve’ van Oudfrk.: behalvon, samenstelling van ‘bij’ en ‘halve’, met de betekenis van: met uitzondering van. Meestal gebezigd in de zin: ‘Het was mij allesbehalve aangenaam’, waarbij men te lezen ...Lees meer
Verloren eer komt moeilijk weer
Wanneer men eenmaal een slechte naam heeft, is het moeilijk die kwijt te rakenNog is Polen niet verloren
Er is nog hoopNog is Polen niet verloren
‘Finis Poloniae’, het is gedaan met Polen, is een uitroep van de Poolse generaal Koszinski in de slag bij Madziejowice (1794), toen hij zwaar gewond in handen van de vijand viel. De authenticiteit van...Lees meer
