Hoe later op de avond, hoe schoner volk
Schertsend gezegd tegen late bezoekersHoe later op de avond, hoe schoner volk
Gasten die laat arriveren, zijn extra welkomHoe later op de avond, hoe schoner volk
Vermoedelijk vertaling van Du.: ‘Je später um den Abend, je schöner die Leute (Gäste). Volgens Wander (I, 7): ‘ein Kompliment, mit dem den Holsteiner um die Abendzeit anlangende liebe Besuche zu empfa...Lees meer
hoe later op de avond, hoe schoner volk
de voornaamste gasten komen het laatst; ook gezegd als vriendelijke of schertsende verwelkoming van late bezoekers of gastenhoe later op de dag, hoe schoner volk
de voornaamste gasten komen het laatst; ook gezegd als vriendelijke of schertsende verwelkoming van late bezoekers of gastenDat zal later wel voor zijn voeten vallen
Daarvoor zal hij later moeten boetenHoe dichter bij de kerk, hoe later er in
Die het dichtst bij de kerk wonen, zijn niet altijd de voorbeeldigstenHoe later op de avond, hoe schoner gasten (of: volk)
Wordt gezegd tegen late bezoekersDie dan leeft, die dan zorgt
Als de tijd komt is het vroeg genoeg om te zorgenDie dan leeft, die dan zorgt
Men moet zich niet te vroeg zorgen over allerlei dingen makenWie dan leeft, die dan zorgt
Ongeveer hetzelfde als: na ons de zondvloed (11282), doch iets minder verstrekkend. Men bedoelt eigenlijk alleen maar: maak je geen zorgen voor de tijd, voor het zover isEerst een druppel, dan een glas, dan een liter, dan een plas
Bij het gebruiken van alcoholische dranken begint het meestal met kleine quantums, die echter spoedig worden opgevoerd tot grote, onmatige hoeveelhedenBeter laat dan nooit
Laat in de nacht thuis komenBeter laat dan nooit
Men kan beter iets laat doen, dan het helemaal nalatenBeter laat dan nooit
Mogelijk houdt deze zegswijze verband met Pred. 12:1: ‘En gedenk aan uw Schepper in de dagen uwer jongelingschap, eer dat de kwade dagen komen, en de jaren naderen, van dewelke gij zeggen’ zult: Ik he...Lees meer
Beter onbegonnen dan ongeëindigd
Had hij de zaak niet zo aangepakt, dan zou het onbegonnen werk zijn geweestBeter onbegonnen dan ongeëindigd
Men kan beter niet met een karwei beginnen, als men tevoren weet dat het toch niet wordt afgemaaktBeter één dan geen
Beter iets dan nietsBeter gedaan dan gelaten
Je kunt 't beter doen dan nalatenBeter gelaten dan gedaan
Je kunt 't beter niet doen dan welBeter scheel dan blind
Men moet uit twee kwaden altijd het minst slechte kiezenBeter scheel dan blind
Van twee kwaden moet men ’t minste kiezenBeter scheel dan blind
Beter wat dan niets: van twee kwaden het minste kiezenEerst mensen, dan hangoren
Ouderen zijn eerder aan de beurt dan kinderenEerst mensen, dan hangoren
Onder ‘hangoren’ verstaat men in het algemeen: honden. Vermoedelijk is de uitdrukking ontstaan onder invloed van Matth. 15 .’26: ‘Doch Hij antwoordde en zeide: Het is niet betamelijk het brood der kin...Lees meer
