Mogelijk houdt deze zegswijze verband met Pred. 12:1: ‘En gedenk aan uw Schepper in de dagen uwer jongelingschap, eer dat de kwade dagen komen, en de jaren naderen, van dewelke gij zeggen’ zult: Ik heb geen lust in dezelve’. Livius heeft: ‘Potius sero quam nunquam’. Ook de Fransen hebben: ‘Mieux vaut tard que jamais’
