Wie iets te berde brengt, brengt iets ter tafel, komt in een discussie met een nieuw argument voor de dag. Het Oudnederlandse woord berd had twee betekenissen: bord of plank, waarop middels een geschreven tekst iets bekend werd gemaakt, en tafelblad.
Welke betekenis heeft het woord berd nu in deze uitdrukking? Een aanwijzing geeft de zeventiende-eeuwse betekenis van de uitdrukking te berde brengen, namelijk: betalen, geld (op)brengen, zodat berd wellicht moet worden opgevat als de bank of tafel, waarop een koopman zijn waren uitstalde, verkocht en liet betalen.