Naast puberteit komt ook pubertijd voor in de naslagwerken.
Hoe kan dat?
Pubertijd heeft een andere betekenis dan puberteit. Als ‘de periode waarin de geslachtsrijpheid intreedt en zich ontwikkelt’ bedoeld is, is alleen puberteit juist. Puberteit is afgeleid van het Latijnse pubertas, dat ‘het man zijn’ betekent. Het Latijnse achtervoegsel -tas is in het Nederlands -teit geworden.
Pubertijd is een samenstelling, evenals puberjaren, puberverhalen, enzovoort. Het heeft de letterlijk betekenis ‘de tijd dat iemand puber is’, ofwel ‘de puberjaren’. In de jaren tachtig was er een televisieprogramma dat ‘Pubertijd’ heette; wellicht heeft de naam van dit programma ertoe bijgedragen dat pubertijd een ingeburgerd woord werd.
Niet alleen de schrijfwijze, maar ook de uitspraak van deze woorden verschilt. In pubertijd ligt de klemtoon op de eerste lettergreep (PUbertijd), terwijl puberteit uitgesproken wordt als (puberTEIT).
