Is optimaal goed gebruikt in de zin 'Wij proberen u zo optimaal mogelijk van dienst te zijn'?
Strikt genomen niet. Optimaal betekent al ‘zo goed mogelijk’; de vergrotende (optimaler) en overtreffende trap (optimaalst) zijn daarom onlogisch, evenals verbindingen als zo optimaal mogelijk.
Maar hiermee is de zaak niet afgedaan. Sommige woordenboeken vermelden dat optimaal ook de verzwakte betekenis ‘goed, gunstig’ heeft. In deze betekenis is er weinig aan te merken op de combinatie zo optimaal mogelijk. Er zijn dan ook naslagwerken die zo optimaal mogelijk al opgenomen hebben, soms met de toevoeging ‘informeel’.
Op grond hiervan is het wat al te streng om zo optimaal mogelijk nog steeds zonder meer af te keuren. Maar wie taalkritiek wil vermijden, kan beter kiezen voor zo goed mogelijk.
