Wat betekent niet in 'Kun jij dit niet even doen?'?
Niet wordt in deze zin op een bijzondere manier gebruikt; het heeft namelijk geen ontkennende functie. Vergelijk ook de volgende zinnen: ‘Hoe vaak heb ik dat al niet gezegd!’, ‘Zou het niet goed zijn als je eens wat meer tijd aan je huiswerk besteedde?’ en ‘Hoe lang doe je daar wel niet over?’ Niet drukt in deze zinnen voorzichtigheid of bezorgdheid uit. In de voorbeeldzin ‘Kun jij dit niet even doen?’ wordt het verzoek dankzij het woordje niet iets minder direct en daardoor minder dwingend.
