Heeft Mieters! een positieve of een negatieve betekenis?
Van oorsprong heeft mieter een negatieve betekenis. Het Woordenboek der Nederlandsche Taal (deel ix, 1913) vermeldt bij mieter, “een zeer plat woord, verkort uit sodomieter, en evenals donder, bliksem, enz. gebruikt ter aanduiding van iemands persoon (‘iemand op zijn donder, op zijn mieter geven’)” Ook het hiervan afgeleide mieters was vroeger bepaald geen positief woord (het betekende ‘vervloekt’). Pas rond 1950 vermelden de woordenboeken bij mieters (ook) een positieve betekenis: ‘heerlijk, fijn’.
Mieters komt nog maar zelden voor als negatief woord. Een mieterse vent is een ‘voortreffelijke, sympathieke vent’; volgens sommige woordenboeken kan een mieterse kerel echter ook (nog) ‘een vervloekte kerel’ betekenen. Mieters! is inmiddels een wat oubollige uitroep geworden.
