Gezegden

Riemer Reinsma (1998)

Gepubliceerd op 17-04-2025

In zijn nopjes zijn

betekenis & definitie

Dit betekent in een uitstekend humeur zijn. Nopjes zijn oneffenheden die ter verfraaiing op iemands kleren zijn aangebracht, door een bijzondere manier van weven. Als de nopjes nog op de kleding zaten, impliceerde het dat die nog nieuw was: de versierinkjes waren nog niet afgesleten. Nieuwe kleren dragen hield vroeger meestal in dat het een feestdag was - en op zo’n dag verkeerde je in een opperbeste stemming. Je was, kortom, in je nopjes. De zeventiende-eeuwer Westerbaen dichtte:

Maer sie wat schoonder verw [= kleur] dat op mijn koonen leyt,

Hoe net dat ick gekleedt, hoe braef [= prachtig] ick in de noppen,

Hoe ’k in de plunje ben.

Het verband tussen iemands uiterlijk en zijn gemoedsstemming komt ook naar voren in de uitdrukking ergens mee gecoiffeerd zijn: je gaat naar de kapper en hup, je bent in je schik.

< >