Je hoeft geen bijzondere lichaamsconditie te bezitten om HET HOOFD IN DE SCHOOT te kunnen LEGGEN, lenigheid is niet vereist. Om de oorsprong van de uitdrukking te begrijpen moeten we terug naar de Middeleeuwen.
De uitdrukking luidde toen ietsje anders: je hoofd in iemands schoot leggen. ‘Dies legghe ic nu met rouwe mijn hooft in uwen schoot’ lezen we in een tekst uit 1539. De uitdrukking herinnert aan een oud ritueel: iemand die een gevecht verloren had, legde zijn hoofd in de schoot van de overwinnaar en wilde daarmee zeggen dat hij zich aan hem ter beschikking stelde. Later raakte het ritueel in onbruik en men begreep de zegswijze niet meer. Met als resultaat een atletisch hoogstandje.
