Wat betekent gelieve in 'Gelieve de nota binnen twee weken te betalen'?
Gelieve is de aanvoegende wijs van het werkwoord gelieven, dat ‘goedvinden, willen’ betekent. Met de aanvoegende wijs drukken we een verzoek of wens uit. Gelieve betekent dan: ‘moge u willen...’ ofwel: ‘ik hoop dat u wilt...’ Met ‘Gelieve de nota binnen twee weken te betalen’ zeggen we dus: ‘Ik verzoek u de nota binnen twee weken te betalen.’
We gebruiken de aanvoegende wijs nog maar zelden. We komen hem voornamelijk nog tegen in een uitroep als ‘Lang leve de Koningin!’ en in bijbelse citaten als ‘Uw wil geschiede.’
