Geen haar op mijn hoofd dat eraan denkt

betekenis & definitie

Moet je zeggen geen haar op mijn hoofd dat eraan denkt of ... die eraan denkt (betekenis: ik dénk er niet over)? Vrijwel iedereen zegt tegenwoordig geen haar op mijn hoofd die ... Het gaat immers niet om het haar (coiffure), maar om een individuele haar. Toch heeft geen haar dat... de oudste rechten. Vroeger was het zelfstandig naamwoord haar immers altijd onzijdig, ook in de ‘individuele’ betekenis. De achttiende-eeuwer Carolus Tuinman schreef in 1724 over iemand die ‘zeer bang en bevreest is, zo dat’er als aan elk hair een druppel zweets hangt’. Aan het feit dat ‘elk’ niet verbogen is, kun je zien dat ‘hair’ hier een onzijdig woord is. Merkwaardig genoeg denkt de grote Van Dale dat haar in de individuele betekenis nog steeds onzijdig is. Toch zou de redactie beter kunnen weten, want ze geeft als voorbeeldzin dat is een (flinke) haar in de soep, met een verbogen bijvoeglijk naamwoord. Overigens geeft Van Dale óók een voorbeeldzin met beide geslachten: ‘geen haar op mijn hoofd dat of die eraan denkt’.