Pedersen

betekenis & definitie

Pedersen - (Christiern), Deensch schrijver, geb. 1480 in Svendborg, overleden 1554 in Helsinge, Hij was een Kath. geestelijke, die later, na verkeer met Duitsche en Fransche humanisten, tot de Luthersche leer overging. Hij was een baanbreker voor de moedertaal door zijn vertaling van Luthers Bijbel, in samenwerking met anderen (Kristian III’s Bibel), 1550, het eerste werk van beteekenis in de Deensche algemeene taal (Rijkstaal), van gelijk belang voor de ontwikkeling dezer taal als Luthers werk voor het Duitsch. Verder schreef P. vele geestelijke geschriften, o. a. Jertegns-Postil (1515) en was hij de eerste uitgever van Saxo’s Gesta Danorum, waarop hij ook een vervolg schreef, voorts de z.g. Karels- en Holger-kronieken, ook in vertaling, benevens de eerste boeken over geneesmiddelen in Deensche vertaling. Te Malmö had hij de eerste drukkerij in Denemarken gevestigd.