Oosthoek encyclopedie

Oosthoek's Uitgevers Mij. N.V (1916-1925)

Gepubliceerd op 13-12-2018

Dagelijksch brood

betekenis & definitie

Dagelijksch brood - Een uitdrukking ontleend aan het Onze Vader, Matth. 6 : 11, Luk. 11 : 3. De vertaling „dagelijksch” is niet onberispelijk. In de grondtaal staat daarvoor een zeldzaam Grieksch woord „ epioesios’ ’ van onzekere afleiding. Tegenwoordig denkt men daarbij nog algemeen aan brood voor den volgenden dag, anderen vergeestelijken het en denken aan een spijze, die blijft tot in het eeuwige leven. Neemt men in aanmerking, dat men in Galilea zijn eigen brood bakt voor den volgenden dag, die reeds met zonsondergang aanvangt, dan wordt „brood voor morgen” begrijpelijker dan in onze toestanden, waarbij men het brood gaarne des morgens versch van den bakker ontvangt.

Men denke aan Luk. 11 : 5—8. De omvangrijke litteratuur op dit punt kan hier niet worden opgesomd. Alleen volsta, dat te onzent D. Voelter die opvatting bestreed.

< >