Oosthoek Encyclopedie

Oosthoek's Uitgevers Mij. N.V (1916-1925)

Gepubliceerd op 13-12-2021

negerhollands

betekenis & definitie

I. o., mengtaal gesproken door de negers op de Antillen; II. bn., behorend tot die taal.

Het Negerhollands werd gesproken op Saint Thomas, Saint Croix en Saint John (de Deense Antillen, in 1917 aan de VS verkocht) en ontstond doordat de daar aangevoerde negerslaven het Zeeuws en Vlaams van de Hollandse kolonisten overnamen. Deze gecreoliseerde mengtaal werd allengs door de blanke bevolking van deze eilanden overgenomen maar is thans vermoedelijk uitgestorven. Deense en Duitse hernhutter-zendelingen hebben in de 18e—19e eeuw twee vertalingen van het NT en enkele andere geschriften in deze taal uitgegeven.

LITT: J.P.B.de Josselin de Jong, Het Negerhollands van Sint-Thomas en Sint-Jan (1924).

< >