Chinees vertaler, *8.11.1852 Mansièn, ♱9. 10.1924 Peking. Lin Sjoe bekleedde vanaf 1872 verscheidene onderwijsfuncties, o.a. aan de Pekinguniversiteit.
Hij verwierf zich faam als een van de grootste stilisten in de klassieke schrijftaal door zijn vertalingen van o.a .La dame aux camélias van A. Dumas fils (1897) en Harriet Beecher Stowes Uncle Toms cabin (1901). Na 1904 vertaalde hij ca. 200 werken van uiteenlopende auteurs als Dickens, Scott, Defoe, Swift, Cervantes, Tolstoj, Ibsen en Balzac. Lin Sjoe kende geen van de talen waaruit hij vertaalde, maar werkte met behulp van assistenten wiens mondelinge vertalingen hij omzette in de klassieke schrijftaal. Lin Sjoes vertalingen zijn van grote invloed geweest op China’s litteratuur in de jaren twintig en dertig.
