(ook: Vetus Latina), verzamelnaam van de Oudlatijnse vertalingen van de bijbel, een geheel van onvolledige handschriften en fragmenten. Van de Oudlatijnse bijbel is geen volledige codex bewaard gebleven.
De evangeliën zijn misschien al in het laatste kwart van de 2e eeuw in het Latijn vertaald; in de 3e eeuw waren zeker al verscheidene Oudlatijnse vertalingen in omloop in Noord-Afrika en in Europese landen: →bijbelvertaling. Uitgaven: Das NT in altlat. Überlieferung, door A.Jülicher e.a.; Vetus Latina. Die Reste der altlat. Bibel, door B.Fischer.LITT. K.Schäfer, Die altlat. Bibel (1957).
