Holycow; -shit - (Eng.), uitroep van verbazing: ‘verrek; lieve deugd’. Vooral jeugdtaal Er bestaan nog andere varianten.
Holy shit! (Eng.) goeie genade. Cor Hoppenbrouwers: Jongerentaal, 1991
‘O, en overigens: dit is ons huwelijkscadeau. Van Stefan en mij en je broers en de meisjes.’ ‘Holy cow,’ zei Titia. Lydia Rood: Louter lust, 1993
Zij beantwoordt trouwhartig de drie vragen, wacht tot het ergste gesnuif en gehijg voorbij is en zegt vervolgens iets ontzagwekkends obsceens. Holy cow! Joost Zwagerman: In het wild, 1996
Ik moet en zal die bergen over. Ik zie die reuzen en denk: holy shit, wat een griezels. Vrij Nederland, 26-07-97
