Duits : Säbelschnäbler
Engels : Pied Avocet
Frans : Avocette
Fries : Klút
Betekenis wetenschappelijke naam:
Avosetta met omhoog gebogen snavel.
De betekenis van de soortnaam is onbekend. Misschien ‘Ekstervogel’.
Zowel de Nederlandse als de algemene Friese naam zijn een klanknabootsing van de fluitachtige roep van deze steltloper. Dit geldt eveneens voor de namen Kluit(vogel) (Tex), Kluute (Sco), Klut (Gr) en Klu(u)ter (Kem). Vermoedelijk is ook de streeknaam Sluif(haan) een onomatopee.
Het fraaie zwartwitte verenkleed van de vogel komt tot uitdrukking in de namen Bonte Kluut (Vli) en Bonte Wulpe (ZVl). De Friese naam Omkearde Wylpebek wijst op het contrast tussen de neergebogen sneb van de Wulp en de omhooggebogen snavel van de Kluut. De naam Sabelbek heeft eveneens betrekking op de lange bek. Hiermee beweegt hij horizontaal door het water bij het opnemen van voedsel. Mogelijk is de naam Raan of Roan (Fr, Gr) eveneens op de snavel van toepassing. Vergelijk Duits rahn = dun, slank.
