Duits : Kurzschnabelgans
Engels : Pink-footed Goose
Frans : Oie à bec court
Fries : Blaupoatsje
Betekenis wetenschappelijke naam:
gans met korte snavel.
Vroeger werd de Kleine Rietgans als een ondersoort van de Rietgans aangemerkt. Behalve dat hij wat kleiner is dan deze zijn er meer verschillen. Kenmerkend zijn bijvoorbeeld de kortere roze snavel en de vleeskleurige roze poten en voeten van de Kleine Rietgans, waarnaar men hem Barrevoeter(gans) en Readpoatgoes (Fr) noemde. Opmerkelijk in dit verband is de naam Blauwpootje en bovengenoemd Fries synoniem.
De naam Blauwe Goes (Fr) slaat op de lichtblauw gekleurde bovenkant van het verenkleed.
De naam Akkergansje (NB) benadrukt zijn voorkeur voor akkers waarop hij zijn voedsel zoekt. De aanduiding ‘gansje’ geeft waarschijnlijk het verschil aan met zijn iets grotere soortgenoot de Rietgans die als Akkergans bekend staat.
