Duits : Gimpel
Engels : Bullfinch
Frans : Bouvreuil pivoine
Fries : Goudfink
Betekenis wetenschappelijke naam:
de vuurrode.
Een vogel met een naam van ‘edel metaal’, waarmee wordt aangegeven dat het om één van de mooiste vinkensoorten gaat. Dit gouden aspect is vooral te danken aan de opvallende rozerode borstkleur van het mannetje die in ‘kleurrijke’ namen tot uitdrukking komt: Goldvink(e) (Ach, Gr, Twe), Bloedvink, Bloodvink (MLb), Bloodvinke (Ach) en Roodvink (Vla).
We onderscheiden bij de Goudvink twee ondersoorten. De Noordeuropese vorm - Pp. pyrrhula, komt soms tijdens de wintertrek in ons land en is aanmerkelijk groter en kleurrijker dan de hier broedende vorm Pp. europea. De forse noordse vorm kreeg de namen Noordse Goudvink, Grote Goudvink, Greate Goudfink (Fr) en Dubbele Goudvink (RvN). In de Engelse en Franse naam is hij zelfs een ‘Stiervink’.
De hier vooral als standvogel verblijvende kleine ‘Europea’, soms Kleine Goudvink en Gewone Goudvink genaamd, vinden we in tuinen en boomgaarden. Hij voedt zich met zaden, bessen, blad- en vruchtknoppen. Zo houdt de streeknaam Bogerdvinke (ZVl) verband met boomgaarden en Lotvink, Botvink (Vla) en Botter (Vla) met zijn voorkeur voor uitbottende knoppen.
