Duits : Dreizehenmöwe
Engels : Kittiwake
Frans : Mouette tridactyle
Fries : Winterkob
Betekenis wetenschappelijke naam:
drietenige Rita.
De naam is ontleend aan de IJslandse naam Rita en de Oudnoorse naam Ryta, naar men aanneemt klanknabootsende woorden met betrekking tot de vogelroep.
Eertijds was de Nederlandse naam Drietenige Meeuw. Met deze naam wil men, evenals met de huidige, er op wijzen dat de soort, in tegenstelling tot de andere meeuwen, slechts drie tenen heeft.
De Engelse naam, een onomatopee, geeft de luide kreten weer van de vogels die ze vooral laten horen in hun broedkolonies op de smalle richels van rotseil andjes en kliffen. Ook enkele oude Duitse volksnamen als ‘Kaukegef’ en ‘Kutgejef’ zijn van hun roep afgeleid.
Tegenwoordig wordt deze meeuw bijna uitsluitend langs de kust als doortrekker en wintergast waargenomen.
Naast de Friese benaming die op z’n winterverblijf betrekking heeft vinden we varianten als Wintermeeuw en Wintermiuw (Fr) of Wintermieu (Fr).
