een pak slaag. Slaag staat hier voor slage, oud meervoud van slag (zooals nog steeds een groot deel der Duitsche mannelijke woorden het meerv. op e vormt); vergl. op de been(e) brengen; onder de voet(e) raken.
Slag zelf herinnert er aan, dat ons slaan oorspr. slagen was: „Ghij weent en kermt, en slaecht u hoofd en borste.” En de Vlamingen „slagen” nog steeds den spijker op den kop.
