hij is onbekend met hetgeen ieder weet; ook: hij gevoelt zich vreemd in dit gezelschap. De uitdrukking is aan den Bijbel ontleend.
Luc. 24 verhaalt ons, hoe op den dag van Jezus’ opstanding twee Zijner vrienden zich van Jeruzalem naar Emmaus begaven en over de groote gebeurtenis (de opstanding) spraken. Eensklaps kwam Jezus zelf bij hen, maar zij herkenden Hem niet. De Heer vraagde hun, waarover zij elkander zoo druk onderhielden, waarop een hunner, Kleopas, antwoordde: „Zijt gij alleen een vreemdeling te Jeruzalem, en weet niet de dingen, die dezer dagen daarin geschied zijn?”De bedoeling van de vraag was — volgens Zeeman — „Zijt gij de eenige vreemdeling te Jeruzalem, die het groote nieuws niet weet? Immers, alle vreemdelingen, die met het Paaschfeest daar gekomen zijn, weten het.” Derhalve wordt in het spreekwoord op ’t woord vreemdeling ten onrechte de nadruk gelegd.
