Woordenboek Nederlands -Latijn

Dr. J.F.L. Montijn (1949)

Gepubliceerd op 14-02-2022

Rēs

betekenis & definitie

rĕi, f.

1. in ’t alg., zaak, ding, voorwerp, wezen, omstandigheid, toestand, staat van zaken, aangelegenheid, voorval, gebeurtenis, verschijning, soms alleen = iets, divinae humanaeque res, Cic., natura rerum, de wereld, Cic., caput rerum (der wereld), Ov., rerum pulcherrimus, pulcherrima, de allerschoonste, Ov., Verg., signa eius rei, hiervan, Cic., si qua (invidia) ex re (daaruit) oriretur, Liv., res una solaque, het enige, het enige middel, Hor., tecum mihi res est, ik heb met u te doen, Cic., e re nata, Ter., pro re nata, Cic., en alleen pro re, Liv., naar gelang van omstandigheden, ante rem, voor de slag, Liv., res populi Romani, de geschiedenis enz., Liv., en zo res Persicae, Nep., veter es res, oude geschiedenis, Cic.
2. in ‘t bijz., de zaak zelf, daad, uitkomst, werkelijkheid, waarheid, res indicabit, Cic., rem spectari oportere, non verba, Cic., nominibus differre, re congruere, Cic., populi nomine, re autem verd sceleratissimo latrocinio, inderdaad, Cic. | bezit, vermogen, rem facere (verwerven), Hor., rem augere, Cic., rem conficere (verkwisten), Cic.; plur., privatae res, Cic. | belang, voordeel, nut, consulere suis rebus, Nep., dum ob rem, als het maar voordelig is, Ter., ex re mea of istius, Cic., Ter. | oorzaak, grond, slechts in de verbinding ea (hac) re en ob eam (hanc) rem, derhalve, daarom. | handelszaak, handel, res Gallicana, Cic., rem cum alqo transigere, Cic.; vand. overdr., res (alci) est cum alqo, met iemd te doen hebben, Cic. | rechtszaak, -geding, proces, utrum rem an litem dici oporteret, Cic., de rebus ab isto cognitis iudicatisque, Cic. | res publica, en (inz. bij historici) ook alleen res, staat, ook = staatsbestuur, rem publicam sustinere, Cic., de tribus generibus rerum publicarum, Cic., res Romana, Hor., Liv., res eorum civibus, moribus, agris aucta, Sall.; plur., res Priami evertere, Verg., res sine discordia translatae, Tac.

< >