Ster der Zee

betekenis & definitie

(Lat.: Stella maris), benaming voor de H. Maagd Maria; afkomstig van de Lat. omschrijving van het Hebr. mar (druppel) en jam (zee) (Maria) door Hieronymus (Liber de nominibus hebraicis; Migne, Patr. Lat. 23) in „stilla maris” = druppel der zee; door middeleeuwsche afschrijvers verwisseld met „stella maris” (ster der zee); hiermede staat ook in verband de vertaling van het Lat. woord „maria” in zeeën (van het enkelv. mare = zee). Maerlant sprak van „sterre van der mere”; Vondel van „Zeestar”, Lit.: Vinc. van Wijk, De Naam Maria (1936).