(Lat.) = Hand van het schilderij! Apelles, hofschilder van Alexander den Grooten, zou den al te nauwkeurigen schilder Protogenes ondanks alle waardeering verweten hebben, dat hij zijn handen niet van het schilderstuk kon afhouden, om het ooit te voltooien (Plinius Sr., Natur. hist. 35, 36, 10). Cicero (ad Fam. 7,25,1) laat de uitdrukking uit de schooltaal komen, van schooljongens nl., die elkaar hiermee waarschuwen op te houden met het teekenen van allerlei ongerechtigheid op de wastafeltjes, zoogauw de meester in de buurt kwam. Het → „Hands off” staat hiermee in zeer verwijderd verband.
Brouwer