Katholieke Encyclopaedie

Uitgeverij Joost van den Vondel (1933-1939)

Gepubliceerd op 15-08-2019

In dulci jubilo

betekenis & definitie

(Lat., = in zoeten jubel), beginwoorden van een middeleeuwsch kerstlied met half-Duitschen (of -Nederlandschen) en half-Latijnschen tekst. Het bevindt zich in een 14e-eeuwsch hs., waarin het leven staat van den Dominicaanschen mysticus, den Zaligen Suso.

Later werden deze woorden meer in studentenliederen de uitdrukking voor „vroolijk lawaai”. De Ned. tekst o.a. in „Liederen van grootNed.

Kerstliederen nr. 127”.Lit.: Hoffmann von Fallersleben, In dulci jubilo (Hannover 1854); Bolte, in: Festgabe an Karl Weinhold Leipzig 1896). Brouwer.

< >