Katholieke Encyclopaedie

Uitgeverij Joost van den Vondel (1933-1939)

Gepubliceerd op 05-06-2019

Ecrasez l’infâme

betekenis & definitie

(Fransch), = vernietig het schandelijke (bijgeloof). In plaats van zijn handteekening komt in Voltaire’s correspondentie tusschen 1759 en 1768 deze vrijdenkersspreuk voor, ook wel in den vorm: écrasons; of : Écr. l’inf. of Écrlinf, dit laatste om de censuur te bedriegen.

Het blijkt, dat infâme bedoeld is als bijvoeglijk naamw. vrouwelijk en dat het hoofdwoord moet zijn „superstition”, bijgeloof (brief van 27 Jan. 1762 aan d’Alembert; van 29 Aug. 1762 aan Frederik den Grooten; van 28 Nov. 1762 aan d’Alembert; van 21 Juni 1770 aan denzelfde). David Friedr.

Strausz vat het op als gericht tegen de Christelijke Kerk. die bijgeloof en fanatisme zou propageeren (Voltaire, ⁵1878, 189). Brouwer.

< >