Chastclaine de vergi - La, beroemde liefdesnovelle in verzen uit het einde der 13e eeuw; een drama der jaloerschheid. De hertogin van Bourgondië bemint een ridder; daar deze op haar aanzoeken niet ingaat, klaagt zij hem valschelijk bij den hertog aan; de ridder redt zich, door den hertog zijn liefde voor de chastelaine de Vergi bekend te maken. De hertogin komt achter het geheim en tergt er haar mededingster mede; deze, haar geheim verraden ziende, doodt zich; de ridder doorsteekt zich op haar lijk. Om het menschelijk gebeuren en de diepte van gevoel mag deze variant van Pyramus en Thisbe als een voorlooper beschouwd worden van den modernen roman. Het werd tot tweemaal toe in het Middelnederlandsch vrij bewerkt, door D. Potter in zijn Minnenloep (II, 430—588) opgenomen, en kwam ten slotte in een volksboek (ca. 1650) terecht.
Uitg.: van het Fr.: G. Raynaud (1910); van het Mnl.: Ph. Blommaert, Oudvlaemsche liederen (I Gent 1838); F. A. Stoett (Zutfen 1892).
Lit.: E. Lorenz, Die Kastellanin von Vergi in der Literatur (Halle 1909). V. Mierlo.