Chapman - 1° George, Engelsch tooneelschrijver en eerste vertaler van Homerus; * ca. 1560, ✝ 1634. Schreef van 1596 tot 1608 vele tooneelstukken, die grootendeels zijn verloren gegaan. Onder de 13, die bewaard zijn gebleven, zijn de meest bekende: Bussy d’Ambois, Eastward Ho ! The Revenge of Bussy d’Ambois. Vanaf 1594 schreef C. ook talrijke gedichten, diep, intens, gedrongen, maar onevenwichtig, duister en verward.
Het meest bekend zijn: The Shadow of Night (1594) en de voortzetting van Marlowe’s Hero and Leander (1598). Vermoedelijk is C. de Rival Poet, waarvan Shakespeare spreekt in zijn Sonnetten. Zijn vertaling van Homerus is zeer onklassiek, zeer Engelsch, zeer romantisch. De Iliad verscheen gedeeltelijk in 1698, geheel in 1611; de Odyssey in 1614; The Battaile of Frogs and Mice in 1624.
Uitg. : Works in 3 vols. (R. H. Shepherd, 1873—’75); een luxe uitgave van den Homerus (1931). Pompen 2° John, Engelsch Benedictijn, bekeerling, geschiedschrijver, bijbelgeleerde; * 1865. Zoon van Anglicaansch geestelijke; Anglicaansch diaken in 1889, Katholiek geworden in 1890; Benedictijn te Maredsous in 1893; priester in 1895. Lid van de Commissie tot herziening van de Vulgaat, 1914 tot 1922; abt van Downside sedert 1929.
Werken: Bishop Gore and the Catholic Claims (1905); Notes on the Early History of the Vulgate Gospels (1908); John the Presbyter (1911); Studies in the Early Papacy (1928); St. Benedict and the Sixth Century (1929). Pompen