de teerling is geworpen, riep Caesar, vgl. Suetonius (Caesar 32), in het Latijn uit bij het overtrekken van de Rubico (10/11 Januari 49 v.
Chr.). Vlg. Plutarchus (Pompeius 60) citeerde hij in het Grieksch Menanders woord (fr. 65. 4): Anerriphthoo kubos, waarvan de beteekenis is: de dobbelsteen zij (verbetering van Erasmus) geworpen. Het beteekende inderdaad voor Caesar het doorhakken van een knoop, want het was een Romeinsch legaat verboden met zijn leger op Romeinsch grondgebied te komen, en de Rubico was een grensriviertje in N. Italië.C.Brouwer.