lett. ‘het zesvoudige,’ een werk van de christelijke geleerde Origenes (eerste helft van de derde eeuw) waarin hij in zes kolommen de tekst van Tenach in zijn verschillende versies naast elkaar presenteerde. In de eerste kolom presenteerde Origenes de Hebreeuwse tekst, in de tweede diezelfde tekst maar dan getranscribeerd in Griekse letters, in de derde en vierde de vertalingen van de joodse vertalers Aquila en Symmachus, in de vijfde de Septuaginta, in de zesde die van Theodotion.
Dit werk, dat Origenes samenstelde om de meest oorspronkelijke tekst van de bijbel te reconstrueren, is vrijwel geheel verloren gegaan. Slechts enkele fragmenten zijn bewaard gebleven.
