volgens HALMA, uit ALTING, een plaats in het Land van Overmaaze, in het Reisboek van ANTONIJN, Coriovallum genaamd, doch in de Reiskaart Cortovallum, dat zekerlijk niets dan een misstelling is, zijnde in plaats van de i een t gesteld. Beiden stemmen overéén, dat Coriovallium ligt vier gemeene Duitsche mijlen van Atuaca, in het Land van Tongeren, in het midden tusschen Gulik en het Land der Ubiën, (Keulenaars); dat ook Coriovallium en Juliacum, of Gulik, drie en een halve mijl van elkander liggen; en dus zou dit de plaats geweest zijn, daar tegenwoordig Keijer is, zijnde een Dorp, gelegen in een dal, een mijl van Maastricht.
CLUVERIUS, om te doen gelooven, dat het, door moorden en steelen, in onze dagen, befaamde Valkenburg, het oude Coriovallium is, verzint eene benaaming, die nooit voorheen door iemand genoemd werd, naamlijk Corwalgen, en houdt met veel ernst staande, dat de Romeinen daarvan hun Coriovallium gemaakt hebben, op het Duitsch Walchenburg, waarvan zij Cor voor afgenomen, en Burg achter aan gezet hebben. Mij zegt verder, dat ’er geen onderscheid is tusschen Valckenburg en Waschenburg, als alleenlijk in de uitspraak. Indien zulke verzieringen kunnen doorgaan, zou het met de oude en hedendaagsche Geographie bedroefd gesteld zijn.
Zie HALMA.
