Germanismen in het Nederlands

Dr. S. Theissen (1978)

Gepubliceerd op 11-06-2020

Vorig (jaar…)

betekenis & definitie

‘...en vorig jaar voegde zich daar de vergrote EEG bij’ (De Groene, 10.7.72, p. 5)

Tot in de jaren ’40 werd het gebruik van vorig + jaar, week enz., zonder lidwoord, als een germanisme (D. ‘voriges Jahr, vorige Woche’) beschouwd. De woordenboeken hebben deze mening nooit officieel gedeeld maar we constateren toch dat slechts Van Dale en Van Gelderen voorbeelden geven van het gebruik zonder lidwoord.
Men kan dus niet zeggen dat vorig jaar enz. reeds algemeen aanvaard wordt maar sinds de jaren ’50 is het inburgeringsproces wel degelijk op gang gekomen.

< >