Stram

betekenis & definitie

‘Een stramme Pruis.’ (Van Dale)

De puristen beschouwen stram in de betekenis van ‘straf, flink, afgemeten in zijn beweging’ als een germanisme (D. ‘stramm’). Volgens hen kan stram in het Nederlands slechts betekenen ‘stijf, verstijfd’ (‘stramme leden’).
Het WNT en Van Dale zijn het daarmee eens. Tot aan het begin van de jaren ’70 keurde ook Koenen het germanisme af. Nu echter vermeldt hij nog maar de Duitse afkomst van stram in deze betekenis. De meeste andere woordenboeken maken er helemaal geen bezwaar tegen.
Samenvattend kunnen we zeggen dat stram in de zin van ‘straf sinds de vorige eeuw in het Nederlands voorkomt. In de woordenboeken vindt men het pas sinds de jaren ’40. Het wordt nog niet unaniem aanvaard maar de ontwikkeling bij Koenen schijnt op een zekere inburgering te wijzen. Dit betekent echter niet dat stram zeer gebruikelijk zou zijn.