Germanismen in het Nederlands

Dr. S. Theissen (1978)

Gepubliceerd op 11-06-2020

Spijzen

betekenis & definitie

Als transitief werkwoord betekent spijzen ‘te eten geven’. Dit gebruik blijft echter tot de literaire taal beperkt; men vindt het ook in de Bijbel: ‘de hongerigen spijzen.
In de intransitieve zin van ‘eten’ is het een germanisme (D. ‘speisen’). In de eerste helft van de jaren ’20 werd het nog als correct Nederlands beschouwd. Sindsdien heeft het echter constant terrein verloren. Nu is het helemaal verouderd. Sommige woordenboeken (Koenen, Kramers, Weijnen) vermelden het al niet meer.

< >