Germanismen in het Nederlands

Dr. S. Theissen (1978)

Gepubliceerd op 11-06-2020

Richtig

betekenis & definitie

‘Een richtige keuze.’

De puristen hebben richtig reeds in de jaren ’20 als een germanisme (D. ‘richtig’) voor ‘juist’ afgekeurd.
Tot omstreeks 1960 maken de woordenboeken geen bezwaar tegen dit woord, vooral in de betekenis ‘in orde, in de haak’, bijv. in ‘is hier alles richtigT.
Nu wordt het door Koenen als een germanisme beschouwd. Van Dale acht het ‘niet meer algemeen’. Richtig heeft dus in de jaren ’60 terrein verloren.
De meeste woordenboeken (Kramers, Verschueren, Weijnen, Van Gelderen, Jansonius) vermelden het echter nog zonder verdere aantekening.

< >