Radiobuis, radiolamp

betekenis & definitie

Van Dale beschouwt radiobuis als een germanisme (D. ‘Radioröhre’) voor ‘radiolamp’. De andere woordenboeken (behalve Verschueren en Kramers, die het niet hebben opgenomen) vermelden radiobuis als goed Nederlands.
Andere puristen (bijv. De Centrale Taalcommissie voor de Techniek) draaien de zaak om: zij beschouwen radiolamp als een germanisme voor ‘radiobuis’. De CTT redeneert als volgt: ‘De bedoelde toestellen behoren tot de groep elektronenbuizen. Het licht dat zij uitzenden is een bijkomstig verschijnsel. Moderne radiobuizen zenden weinig of in het geheel geen licht uit.’ Daar valt echter tegen te zeggen dat beeldbuizen dat wél doen! Alle woordenboeken keuren radiolamp goed.
Men mag dus gerust beide woorden, radiobuis en radiolamp, als goed Nederlands beschouwen.