Germanismen in het Nederlands

Dr. S. Theissen (1978)

Gepubliceerd op 11-06-2020

Overwijzen

betekenis & definitie

Het germanisme ‘geld overwijzen’ (D. ‘Geld überweisen’, N. ‘geld overmaken’) wordt door de puristen sinds de jaren ’30 vermeld. Slechts het vertaalwoordenboek Jansonius heeft het opgenomen.
In de laatste tijd wordt ook het substantief o verwijzing gesignaleerd, dat men, als germanisme, reeds in de 10e druk van Van Dale (1976) vindt.
Noch het werkwoord, noch het substantief zijn echter diep het Nederlands binnengedrongen.

< >