Briefpapier

betekenis & definitie

Sinds de jaren ’30 wordt er bezwaar gemaakt tegen briefpapier, dat een germanisme (D. ‘Briefpapier’) zou zijn voor ‘postpapier’.

In de woordenboeken vindt men dit vrij recente woord pas vanaf de jaren ’50. Ze zijn het helemaal niet eens over de inburgering: Verschueren en Kramers vermelden briefpapier niet; Van Dale en Weijnen beschouwen het als een germanisme; Koenen, Van Gelderen en Jansonius aanvaarden het als correct Nederlands. Men kan dus niet zeggen dat briefpapier reeds als ingeburgerd geldt. Nochtans wijst de ontwikkeling bij Koenen, die het in de jaren ’50 als een germanisme beschouwde en er nu geen bezwaar meer tegen maakt, in de richting van een inburgering.