huis
Omstreeks 1860 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, opgesteld door M. Verwoert, indertijd directeur van een gevangenis te Utrecht, voor ‘huis, gevangenis, tuchthuis’. Het komt in deze lijst in diverse, min of meer vaste verbindingen voor, waaronder larie spiese voor ‘pandjeshuis’ en grandige toespiese voor ‘herenhuis’. Spiese is vervolgens in allerlei samenstellingen en verbindingen aangetroffen, waaronder dansspiese (1906, ‘danshuis’), dolmspiese (1906, ‘slaapstee’), donkere spiese (1906, ‘het cachot’), fokse spiese (1906, ‘goudsmidswinkel’), gokspies(e) (1937, ‘speelhuis’), gondelspiese (1906, ‘bordeel’), lommerdspiese (1906, ‘bank van leening’), luimspiese (1906, ‘slaapstee, logement’), mafspiese (1937, ‘slaaphuis’), neuriespiese (1906, ‘herberg, drankwinkel’), olmspiese (1906, ‘oudemannenhuis, gekkenhuis’), schrijfspiese (1906, ‘kantoor’), temeierspiese (1906, ‘bordeel’) en tredikerspiese (1906, ‘schoenenwinkel’). Via het Jiddische osjpize (‘herberg’) ontleend aan het Aramese ushpizin.
• Zoo kwam het oogenblik dat de onbekende opstond, betaalde en de spieze verliet. ¶ Benno Stokvis, De rooie (1929), p. 62
