gevangenis
In 1922 voor het eerst aangetroffen, in een literaire tekst. Sing Sing is eigenlijk de naam van een gevangenis in het Amerikaanse stadje Ossining in de staat New York. De officiële naam van deze maximaal beveiligde inrichting is Sing Sing Correctional Facility. Deze gevangenis werd in 1825 opgericht en was al in de 19de eeuw internationaal berucht. Zo lezen we in De Gids van 1870 (p. 122) in een reisverslag:
Zoo langzamerhand zijn wij Sing-Sing genaderd op 33 mijlen afstand van New-York, waar de Hudson eene breedte erlangt van een uur gaans. De naam Sing-Sing is alleen haast genoeg om huivering te verwekken; hier toch bevinden zich de groote, door de gevangenen zelve geheel en al gebouwde strafgevangenissen van den staat New-York, zoowel voor mannelijke als vrouwelijke misdadigers.
• En in gedachte zag ik ons een lamp uitschieten, eenige misdadigers automatisch boeien en ze naar Sing- Sing geleiden. ¶ J.C.L. Sand, Ratten van Amsterdam (1922), p. 60
• Boven is afgebeeld ’n man op ’n gevangeniskruk met ’n ketting aan zijn been, ellebogen op de knieën, ’t hoofd gekrullokt in de handen, ’t lijf gehuld in ’n Sing-Sing-gestreepte trui, terwijl uit ’n hoog tralievenster ’n medelijdende lichtbundel binnen valt. ¶ A.M.C. van Lijnden-van den Bosch, Dominee D. A. van den Bosch (1946), p. 188
• ‘Toen kwam er een meid, die zogenaamd in de Sing Sing was opgesloten en die zich zo’n beetje tegen de tralies begon te bevredigen.’ ¶ M. van Amerongen, De roerige wereld van Pistolen Paul (1968), p. 46
