iemand die gedetineerden verlinkt bij bewakers
In deze betekenis in 1998 opgetekend in de Penitentiaire Inrichting Over-Amstel (beter bekend als de Bijlmerbajes) door een blanke, hoogopgeleide man die daar toen gevangen zat. In algemene zin ‘iemand die zijn vrienden of collega’s benadeelt’. In die betekenis is het woord in 1973 voor het eerst opgetekend, maar hoogstwaarschijnlijk is het al ouder. Het lijkt in de soldatentaal te zijn ontstaan.
• ‘Goedenmorgen kanonnier Vervoort.’ We scharrelden rond, ordenden de stapels, namen stof af en zochten in het algemeen naar overschotten om zorgvuldig apart te leggen voor de maats. Niet uit liefde, maar omdat je een matennaaier was als je het niet deed. ¶ Hans Vervoort, Heden mosselen, morgen gij (1973), pp. 13-14
• Drie marechaussees hebben gistermiddag het hoofdkantoor van de Vereniging van Dienstplichtige Militairen in Utrecht doorzocht. Volgens de WDM hadden ze opdracht van het openbaar ministerie, een pamflet in beslag te nemen waarin minister van Defensie Vredeling ‘matennaaier’ werd genoemd. ¶ Leewarder Courant, 25 april 1975
