inbreken
In deze betekenis in 1906 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, De Boeventaal van Köster Henke. Als voorbeeldzin geeft hij: ‘Het nobele volk neemt den nacht voor den dag; bij dag luimen ze, bij nacht kraken ze.’ Kraken in de betekenis ‘een gebouw binnendringen en in gebruik nemen, met name als woning’ is in 1970 voor het eerst opgetekend.
• Ach, maar de tijd van de groote ‘saaken’, van de effetief faane [fijne] kraken, zooals de inbraak bij Jan Terwey, den grooten juwelier, die hadt je niet meer! ¶ Frans Hulleman, ‘De Jordaan-jurist’, in: Nederland jrg. 77 (1925), p. 881. De schrijver verklaart de betekenis in een voetnoot.
